A French gynaecologist has ignited a worldwide debate after refusing to examine a transgender woman, saying he is only qualified to treat