With his threat of a $1bn lawsuit against BBC, Trump's assault on the media goes global