A person learning English as a second language just asked me the difference between “burned” and “burnt” — and I just stared blankly back with a 404 error screen running through my brain.